.
Bilun í hitaveituninni. English below.
Uppfært kl. 20.20: Hitaveitan ætti að starfa með eðlilegum hætti núna, en minni þrýstingur er á gufuveitunni.
Uppfært kl. 13:00: - Vinna í varmastöðinni gengur samkvæmt áætlun og gert ráð fyrir að hitaveitan verði komin í eðlilegt horf um kvöldmatarleytið.
Uppfært kl. 09:50: Bilunin sem varð í nótt í hitaveitunni í Hveragerði orsakaði erfiðleika í varmastöðinni. Það ættu allir íbúar að vera kominir með heitt vatn að nýju, en hitastigið er lægra en vanalega og þrýstingur gæti verið minni á efri svæðum.
Gert er ráð fyrir að lagfæring í varmastöðinni við Bláskóga taki fram á kvöld.
Uppfært: 07:30: Búið er að laga bilun og byrjað er að hleypa vatni á aftur. Allir notendur ættu að vera komin með heita vatnið fyrir hádegi.
Vegna bilunar er heitavatnslaust í Hveragerði. Unnið er að viðgerð.
Fólki er bent á að hafa skrúfað fyrir alla heitavatnskrana til að draga úr hættu á slysi eða tjóni þegar vatnið kemst á að nýju. Húseigendum er bent á að huga að innanhússkerfum.
Við biðjumst velvirðingar á þeim óþægindum sem þetta kann að valda.
--------
Updated at 20:20: The district heating system should be operating normally now, but there is lower pressure in the steam supply.
Updated at 13:00 : Work in the heating station is going according to schedule and should be working as normal at around dinner time.
Updated at 09:50: The fault that occurred last night in the district heating system in Hveragerði caused difficulties in the heating station. All residents should now have hot water again, but the temperature is lower than usual and pressure may be reduced in the higher areas.
Repairs at the heating station in Bláskógar are expected to continue into the evening.
Updated at 07:30: The fault has been repaired and water is being released back into the system. All users should have hot water again before noon.
Due to a malfunction, there is currently no hot water in Hveragerði. Repair work is underway.
Residents are advised to turn off all hot-water taps to reduce the risk of accidents or damage when the water is turned back on. Homeowners are also advised to check their indoor systems.
We apologize for any inconvenience this may cause.